Enstitüyê Zazaki e.V.

horizontal rule

Das ist die Homepage des Vereins zur Förderung der Zaza-Sprache - Ensitüyê Zazaki e.V.    Şıma xeyr amey pela Enstitüyê Zazaki e.V. Frankfurt/Main

 

Projeyê ke ma peşti dae cı:
Von uns geförderte Projekte:
Desteklediğimiz projeler:
 

2011
 

bullet

Romanê Cengiz Aslani "Morıber", Estamol de veciya. Der Roman ist in İstanbul erschienen (Kardelen Yayınları)
 

bullet

B. Jêle: "Antolojiya Sairunê Dina" (Anthologie der Weltdichter/innen), sero gureyenê / in Bearbeitung.
 

bullet

Hakkı Çimen: "Pıtwezir" (Zaza-Märchenbuch, mit Illustrationen)
 

bullet

Wetzlar de seminer be Zazaki sero teqdimi: Weziyatê projey standardizekerdena Zazaki; zıwanê ma u pi de terbiyet; programê qısebend u klavyey; Sermiyanê Komela ZazaDeri Estamol ra teqdim u mucıliye (suhbete)
Seminar in Wetzlar mit Vorträgen über Zazaki: Standardisierungsprojekt; muttersprachlicher Unterricht; Vorstellung von neuen Wörterbuch- und Tastaturlayoutprogrammen; Vortrag vom Vorsitzenden des Vereins ZazaDer aus Istanbul


2010
 

bulletPerojey destana Pelguzare. Hetê Qoçgiriye/Qerebel (Sêvaz) ra dastana ke Tevfik Şahini (Cefo Çarekız) dawa arê, Mıkail Aslani be gruba xo ra cı ra lawıki besti tê.
Projekt Pelguzare-Epos (von Tefvik Şahin - Basel). Ein Zaza-Epos aus dem Gebiet Koçgiri/Karabel-Sivas. Teile davon von Mikial Aslan Ensemble komponiert und als CD erschienen bei Kalan Müzik (Türkei).
 
bulletBad Neuenahr-Ahrweiler de seminer be Zazaki sero teqdimi: Projey standardizekerdene; projey qısebendi; zıwanê ma u pi de terbiyet (eğitim); zıwananê eqeliyetan de projey çarnayışi.
Seminar in Bad Neuenahr-Ahrweiler mit Vorträgen über Zazaki: Standardisierungsprojekt; Gemeinschaftswörterbuchprojekt; Muttersprachlicher Unterricht; Übersetzungsprojekte in Minderheitssprachen.

 

2009
 

bullet

"Şazadeo Qıckek": Mesut Keskin. Übersetzung des Kleinen Prinzen (Antoine de Saint-Exupéry) ins Zazaki. Edition Tintenfaß. Neckarsteinach.
 

bullet

Redaktion des Romans "Morıber" von Cengiz Aslan. Frankfurt, Eigendruck. In der Türkei im Druck.
 

bullet

Raşt u redaktekerdena kıtabanê Zazaki / Redaktion von Zazaki Büchern: Hıdır Aytaç “Danoğê 38i”; Mehmet Gülmez “Sarey biyê goni”; Hüseyin Aygün “Eve tarixê xo têri amaene”. Erschienen im Vejiyayışê Tiji - Tİj Yayınları de veciyay. İstanbul.

2008
 

bullet

"Alfabê Zazaki": U. Pulur, Zazakiyê Zımey / Nordzazaki. Vejiyayişê Tiji - Tij Yayınları. İstanbul.
 

2005

bullet

2005ıne ra nat / seit 2005: Projey Qısebendê Gırdi Zazaki-Tırki / Gemeinschaftswörterbuchprojekt Zazaki-Türkisch
 

 

horizontal rule



Bei Fragen oder Unklarheiten im Zusammenhang mit dieser Website, wenden Sie sich bitte an keywa@zazaki-institut.de.
Stand: 02. Juli 2012.